Koh Chang Elephants: Elephant Island, Its Camps, and the Welfare Questions Worth Asking

Koh Chang Elephants: Elephant Island, Its Camps, and the Welfare Questions Worth Asking

Koh Chang means Elephant Island, and almost every visitor arrives expecting elephants the way they expect beaches. The name is on the ferry ticket, in the hotel logos, on the carved statues outside the cafes. So it surprises people to learn the honest starting point for any guide to elephants on this island: there are no wild elephants on Koh Chang, and there never have been in any recorded history. The elephants you see here — at a handful of camps in the island's valleys — were brought from the mainland, each one an individual animal with a working past, living a life that depends entirely on the choices visitors make.

This guide treats those elephants, and you, with respect. It explains where the name really comes from, how elephants came to be on an island they are not native to, what the island's camps actually offer today, and the welfare questions worth asking before you pay for any elephant activity anywhere in Thailand. It does not pretend Koh Chang has a sanctuary it does not have, and it does not lecture. If you decide to visit a camp, it will help you do it as kindly as the format allows. If you decide not to, it will show you the elephant-free days this island does brilliantly instead. Either decision is better made with the facts.

An Island Named for an Elephant That Never Lived Here

Start with the name, because the name is a shape, not a census. Look at Koh Chang on a map, or from the air on the flight path in, and the island's great headland and long ridge have long reminded Thai sailors of an elephant's head and body. Chang is the Thai word for elephant, and Ko Chang is simply the island that looks like one. The elephant is in the silhouette. It was never in the forest.

That matters more than it sounds. On the mainland, in the forests of Trat province and across the Cardamom range into Cambodia, wild Asian elephants are real — a visitor to the mainland forests is in genuine elephant country, and should behave accordingly. Koh Chang's forest, for all its richness, holds macaques, boar, deer, civets and hornbills, but no wild elephant herd has ever browsed it. Every elephant on this island arrived the same way you did: by boat, brought by people, for a purpose people chose. First that purpose was work. Later, and to this day, it is tourism.

Pattaya Condo — Book Direct & Save 20% at phvcondo.com/pattaya

How Elephants Came to Koh Chang: Work First, Then Tourism

For centuries, elephants were Thailand's heavy machinery. They hauled teak in the northern and western forests, worked in transport and agriculture, and carried a cultural and royal significance no other animal shares here. Koh Chang's own timber and coconut economy drew a small number of working elephants across from the mainland in that era — strong animals for hard work in a steep, forested island where machines struggled. They were never numerous, and they were never wild. They were employees.

The turning point for elephants across Thailand came in 1989, when the government banned logging nationwide after catastrophic floods were linked to deforestation. Almost overnight, thousands of working elephants and their mahouts — the handlers who live and work with an individual animal, often for decades — lost their livelihood. Tourism absorbed many of them. An elephant that had hauled logs could haul a riding seat instead, and camps opened wherever visitors gathered. Koh Chang, developing its beach tourism through the 1990s and 2000s, followed the national pattern: camps settled in the island's green valleys, in the Klong Son valley in the north, around Klong Prao in the middle of the west coast, and near Kai Bae further south — close to the waterfalls, the jungle paths and the visitors.

Elephant walking towards the camera on a jungle path on Koh Chang, handler in a straw hat on its back +66800528082
Photo: Ziegler175, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Understand that history and the present makes sense. A Koh Chang elephant camp is not a zoo, not a rescue centre and not a piece of theatre invented for tourists last year. It is the current form of a very old working relationship between Thai mahouts and their animals, reshaped by a logging ban, an island tourism boom, and — in the last decade — a fast-changing argument about what visitors should and should not ask elephants to do. That argument is the subject of the rest of this guide, and it is one the island is still working through in public, one booking at a time.

The Camps Today: What They Are, and What They Are Not

Honesty about the present starts here: Koh Chang's elephant camps are traditional, commercial trekking camps. At the time of writing there are a small number of them — the count changes as camps open, close, merge and rebrand, so treat any exact number in any guide, including older editions of this one, as out of date the moment it is printed. The best-known name over the years has been Ban Kwan Chang in the Klong Son valley, also reported more recently under the name Klong Son Elephant Camp; other camps have operated in the Klong Prao and Kai Bae areas. What they sell is recognisably the classic Thai camp programme: elephant trekking through jungle paths with visitors in a seat on the animal's back, bathing with elephants in a river or the sea, feeding by hand, photographs, and in some places shows or demonstrations.

Elephants with tourists at Kai Bae Beach on Koh Chang, standing in the shallow sea in 2020 +66800528082
Photo: kallerna, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

What Koh Chang does not have — and recent island guides through 2025 are consistent on this — is a sanctuary in the modern sense: a rescue and retirement home, on land large enough for elephants to roam, forage and socialise with minimal visitor contact, operating an observation-only model with no riding, no bathing programme and no performances. That model exists in Thailand, and the last section of this guide points to it. It does not exist on this island, which lacks both the spare flat land and the rescue infrastructure it requires. Any Koh Chang business using the word sanctuary for a programme built around rides and bathing is using the word as marketing, not description. That single distinction — camp or sanctuary, riding or observing — is the most useful lens you can carry into any elephant decision in Thailand.

None of this makes the island's mahouts villains, and a fair guide should say so. Keeping an elephant is ruinously expensive: an adult eats on the order of a couple of hundred kilograms of fodder a day, needs land, water, veterinary care and a handler's full-time labour, and earns nothing on a day no visitor comes. The camps are how these particular elephants are fed. The welfare question is therefore not the lazy one — camps bad, absence good — because absence, for a captive elephant that cannot be released into a wild that never contained it, is not an option on the table. The real question is narrower and more useful: within a camp system that exists, which practices help these animals, which harm them, and what should your money encourage?

The Welfare Questions Worth Asking at Any Camp

You do not need a zoology degree to read a camp. Elephants advertise their own condition, and a calm ten minutes of watching before you pay will tell you more than any brochure. These are the questions experienced welfare workers ask, translated for a visitor standing at a camp fence on Koh Chang or anywhere else.

How are they kept when nobody is watching? Look past the activity area to where the elephants rest. Shade, water within reach, room to move and lie down, and a surface that is not bare concrete all matter. Chaining is still common across the industry for management and safety, but long hours on a short chain, with repetitive swaying or head-bobbing — a stress behaviour called stereotypy — is a sign to walk away. What is on their backs? A heavy wooden or metal seat, loaded with two adults and a mahout, concentrates weight exactly where welfare organisations say an elephant's spine is least suited to carry it; a camp that limits loads, rests animals between rounds and works short hours is making a different choice from one running back-to-back treks all day. How are they guided? The traditional bullhook exists across the industry; what matters is whether handlers are shouting and striking, or quiet and routine — frightened elephants and frightened staff look alike, and neither is a holiday sight. Are there babies working? A calf posing for photographs all day, separated from its mother, is a red flag anywhere in the world. And who eats first? A camp where elephants are visibly well-fleshed, with fodder stacked in quantity and water troughs full, is spending its income where an elephant would want it spent.

Two elephants eating cut leaves in a forest clearing at Ban Kwan camp on Koh Chang +66800528082
Photo: Éclusette, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Ask the direct questions too, and weigh the answers rather than the smiles: How many hours a day does each elephant work? Where do they sleep, and can you see it? Is there a vet, and how often does one visit? Where did this elephant come from, and how long has its mahout been with it? A good camp answers plainly, because its answers are its pride. A camp that cannot say where its elephants rest at night has told you what you needed to know.

Riding, Bathing and Feeding: An Honest Look

The visitor activities deserve the same honesty, one by one. Riding is the practice the modern welfare argument has moved furthest on. Major international welfare organisations now generally advise against elephant riding altogether, on grounds of spinal load, training methods and working hours, and much of the travel industry has quietly followed them — many large tour companies no longer sell rides at all. Whatever you decide, decide it knowing that the seat trek, the island's signature elephant photograph for thirty years, is precisely the activity under the closest scrutiny. Bathing sits in a greyer place: elephants genuinely love water, and a river bath can be the best hour of an elephant's day — but a bathing programme that repeats on a visitor timetable, in a crowded pool, with animals directed through poses for cameras, is a performance wearing a kinder costume. Watch whether the elephants enter the water on their own schedule or the ticket's. Feeding is the gentlest contact on offer and the hardest to object to in itself — a trunk taking bananas or cucumbers from your hand is a memorable, low-impact encounter — provided the food supplements a proper diet rather than replacing it, and the elephants are not kept hungry to perform eagerness.

Elephants carrying tourists in riding seats across a grassy clearing at Ban Kwan trekking camp, Koh Chang +66800528082
Photo: Éclusette, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Our own position, stated plainly so you can discount it as you like: the direction of travel in Thailand is observation over interaction, and it is the right direction. The most rewarding elephant encounters we know — watching a herd dust-bathe, squabble, comfort a calf and strip a banana tree at its own pace — involve no seat, no timetable and no touching at all. But Koh Chang today offers camps, not that model, and a visitor who goes to a camp with open eyes, chooses the lightest activities on offer, and spends money at the best-run place they can find is not the villain of this story either. The villain, if there is one, is the unexamined booking.

If You Visit a Camp: Making It as Kind as the Format Allows

Suppose you decide to go. Perhaps your children have dreamed of meeting an elephant, perhaps you want to see the Klong Son valley camp your guidebook has carried for years. These habits will make your visit the kindest version of itself. Go in the morning, when animals and handlers are fresh and the heat — a real welfare factor for a five-tonne animal with no sweat glands — is lowest. Watch before you pay: arrive, observe a full activity cycle, check the resting area and the animals' condition, and only then buy. Your willingness to walk away is the only market signal a camp cannot ignore. Choose light: feeding and ground-level observation over the longest trek on the menu; a short walk beside an elephant teaches a child more than an hour in a seat above one. Behave like weather: calm voices, no flash photography in faces, no sudden lunges for a selfie, and never approach an elephant — especially a calf — except as its mahout directs. Ask where the money goes and tip the mahout directly if the work was careful; the handler's welfare and the elephant's are, in daily practice, the same budget. And if what you see when you arrive troubles you — thin animals, wounds, frantic behaviour, a baby on a chain for photographs — leave, politely and completely. There is a waterfall ten minutes away in almost every direction on this island, and your day will recover. Your money, unspent there, is the most honest review tourism has.

If You Skip the Camps: The Elephant-Free Island Is Superb Anyway

It is worth saying clearly, because camp marketing never will: you do not need an elephant activity to have a complete Koh Chang holiday, and many of the island's best days involve no captive animal at all. The wildlife encounters this island does naturally are wild ones. Walk into Khlong Plu waterfall at opening time and the forest itself is the show — hornbills over the canopy, monkeys working the edges, a stream running clear over rock. Kayak the Salak Kok mangroves on the east coast at dawn and the animal life is doing exactly what it evolved to do, unbothered by an audience. Snorkel Koh Rang in Mu Ko Chang National Park and the turtles and reef fish are nobody's employees. Even the island's name gives you an elephant encounter of a sort: stand at the Kai Bae viewpoint at sunset, look back at the great headland, and see the elephant the island is actually named for — the one in the coastline, which has never needed feeding, chaining or a ticket, and never will.

Seeing Elephants Well Elsewhere in Thailand

If meeting elephants properly matters to your Thailand trip — and for many visitors it is the single thing they most want to get right — plan it where the modern model exists, rather than asking Koh Chang to be what it is not. Thailand's established observation-only sanctuaries and rescue centres are concentrated on the mainland, most famously around Chiang Mai in the north, where rescued elephants live on large forested land, visitors watch and walk at a distance rather than ride, and your entry fee funds retirement rather than performance. Build that day into a northern leg of your trip, book the genuine article directly — the real sanctuaries keep waiting lists in high season, publish their no-riding policy in plain words, and are never the cheapest option, because retirement is expensive and performance was the subsidy. Koh Chang and a northern sanctuary are not competitors in one itinerary; they are complements. Take the island for its sea, forest and waterfalls, take the mainland for its elephants, and both halves of the trip will be the better for the honesty.

Our Verdict: Honest Island, Honest Choice

Koh Chang is called Elephant Island for the shape of its coast, its elephants are mainland animals brought here for work and kept here by tourism, and its camps are traditional trekking camps — not sanctuaries — in a country whose elephant tourism is changing for the better, one visitor decision at a time. Go to a camp, if you go, in the morning, with your eyes open, your questions ready and your money aimed at the best-run operation you can find. Or skip the camps entirely and let the island's wild side — its waterfalls, mangroves, reefs and that great elephant-shaped headland — carry your holiday. Either way, you will leave Koh Chang having treated its elephants, real and namesake alike, better than the average visitor does. On an island named for an animal it never held wild, that feels like the right souvenir.

— āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ —

āļŠ้āļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡: āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡ āļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļŠāļ§ัāļŠāļ”ิāļ āļēāļžāļ—ี่āļ„āļ§āļĢāļ–āļēāļĄ

āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āđāļ›āļĨāļ§่āļēāđ€āļāļēāļ°āđāļŦ่āļ‡āļŠ้āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđāļ—āļšāļ—ุāļāļ„āļ™āļĄāļēāļ–ึāļ‡āļ—ี่āļ™ี่āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļŦāļ§ัāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”้āđ€āļŦ็āļ™āļŠ้āļēāļ‡ āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļ—ี่āļ„āļēāļ”āļŦāļ§ัāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”้āđ€āļŦ็āļ™āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ” āļŠื่āļ­āļ™ี้āļ­āļĒู่āļšāļ™āļ•ั๋āļ§āđ€āļĢืāļ­āđ€āļŸāļ­āļĢ์āļĢี่ āđƒāļ™āđ‚āļĨāđ‚āļ้āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļšāļ™āļĢูāļ›āļ›ั้āļ™āļŠ้āļēāļ‡āļŦāļ™้āļēāļĢ้āļēāļ™āļāļēāđāļŸāļ•่āļēāļ‡ āđ† āļ”ัāļ‡āļ™ั้āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļˆึāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āđƒāļˆāđ€āļĄื่āļ­āđ„āļ”้āļĢู้āļˆุāļ”āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļ—ี่āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„ู่āļĄืāļ­āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļŠ้āļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļ™ี้ āļ™ั่āļ™āļ„ืāļ­ āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āđ„āļĄ่āļĄีāļŠ้āļēāļ‡āļ›่āļē āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļĄีāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļ—ี่āļšัāļ™āļ—ึāļāđ„āļ§้āđ€āļĨāļĒ āļŠ้āļēāļ‡āļ—ี่āļ„ุāļ“āđ€āļŦ็āļ™āļ—ี่āļ™ี่ āļ“ āļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡āđ„āļĄ่āļี่āđāļŦ่āļ‡āđƒāļ™āļŦุāļšāđ€āļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ° āļĨ้āļ§āļ™āļ–ูāļāļ™āļģāļĄāļēāļˆāļēāļāđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđƒāļŦāļ่ āļŠ้āļēāļ‡āđāļ•่āļĨāļ°āđ€āļŠืāļ­āļāļ„ืāļ­āļŠัāļ•āļ§์āļ•ัāļ§āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ—ี่āļĄีāļ­āļ”ีāļ•āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄีāļŠีāļ§ิāļ•āļ—ี่āļ‚ึ้āļ™āļ­āļĒู่āļัāļšāļāļēāļĢāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠิ้āļ™āđ€āļŠิāļ‡

āļ„ู่āļĄืāļ­āļ™ี้āļ›āļิāļšัāļ•ิāļ•่āļ­āļŠ้āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ั้āļ™ āđāļĨāļ°āļ•่āļ­āļ„ุāļ“ āļ”้āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļž āļĄัāļ™āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ§่āļēāļŠื่āļ­āļ™ี้āļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļĢิāļ‡ āđ† āļŠ้āļēāļ‡āļĄāļēāļ­āļĒู่āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļ—ี่āļžāļ§āļāļĄัāļ™āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļŠัāļ•āļ§์āļžื้āļ™āļ–ิ่āļ™āđ„āļ”้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ āļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ™ี้āđ€āļŠāļ™āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļĢิāļ‡ āđ† āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļŠāļ§ัāļŠāļ”ิāļ āļēāļžāļ—ี่āļ„āļ§āļĢāļ–āļēāļĄāļ่āļ­āļ™āļˆ่āļēāļĒāđ€āļ‡ิāļ™āļ—āļģāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļŠ้āļēāļ‡āļ—ี่āđƒāļ”āļ็āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄัāļ™āđ„āļĄ่āđāļŠāļĢ้āļ‡āļ—āļģāđ€āļ›็āļ™āļ§่āļēāđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āļĄีāļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์āđāļšāļšāļ—ี่āđ€āļāļēāļ°āļ™ี้āđ„āļĄ่āļĄี āđāļĨāļ°āļĄัāļ™āđ„āļĄ่āđ€āļ—āļĻāļ™āļē āļŦāļēāļāļ„ุāļ“āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđ„āļ›āļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡ āļĄัāļ™āļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāđƒāļŦ้āļ„ุāļ“āļ—āļģāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļ—ี่āļŠุāļ”āđ€āļ—่āļēāļ—ี่āļĢูāļ›āđāļšāļšāļ™ั้āļ™āđ€āļ­ื้āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ āļŦāļēāļāļ„ุāļ“āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđ„āļĄ่āđ„āļ› āļĄัāļ™āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦ้āļ„ุāļ“āđ€āļŦ็āļ™āļ§ัāļ™āļ”ี āđ† āđāļšāļšāđ„āļĄ่āļĄีāļŠ้āļēāļ‡ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļ™ี้āļ—āļģāđ„āļ”้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒี่āļĒāļĄāļ­āļĒู่āđāļĨ้āļ§ āļāļēāļĢāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđāļšāļšāđƒāļ”āļ็āļ•āļēāļĄ āļˆāļ°āļ”ีāļāļ§่āļēāđ€āļĄื่āļ­āļ—āļģāļšāļ™āļžื้āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚้āļ­āđ€āļ—็āļˆāļˆāļĢิāļ‡

āđ€āļāļēāļ°āļ—ี่āļ•ั้āļ‡āļŠื่āļ­āļ•āļēāļĄāļŠ้āļēāļ‡āļ‹ึ่āļ‡āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļ­āļēāļĻัāļĒāļ­āļĒู่āļ—ี่āļ™ี่

āđ€āļĢิ่āļĄāļˆāļēāļāļŠื่āļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠื่āļ­āļ™ี้āļ„ืāļ­āļĢูāļ›āļĢ่āļēāļ‡ āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļĄāļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āļšāļ™āđāļœāļ™āļ—ี่ āļŦāļĢืāļ­āļˆāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļ‚āļ“āļ°āļšิāļ™āđ€āļ‚้āļēāļĄāļē āđāļĨ้āļ§āđāļŦāļĨāļĄāđƒāļŦāļ่āđāļĨāļ°āļŠัāļ™āđ€āļ‚āļēāļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āđ„āļ”้āđ€āļ•ืāļ­āļ™āđƒāļˆāļāļ°āļĨāļēāļŠีāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļŠ้āļēāļ™āļēāļ™āđƒāļŦ้āļ™ึāļāļ–ึāļ‡āļŦัāļ§āđāļĨāļ°āļ•ัāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠ้āļēāļ‡ āļ„āļģāļ§่āļē āļŠ้āļēāļ‡ āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļ›āļĨāļ§่āļēāļŠ้āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āļ็āļ„ืāļ­āđ€āļāļēāļ°āļ—ี่āļ”ูāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļŠ้āļēāļ‡āļ•ัāļ§āļŦāļ™ึ่āļ‡ āļŠ้āļēāļ‡āļ­āļĒู่āđƒāļ™āđ€āļ‡āļēāļĢูāļ›āļĢ่āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ° āļĄัāļ™āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ›่āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āđ€āļĨāļĒ

āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™ั้āļ™āļŠāļģāļ„ัāļāļāļ§่āļēāļ—ี่āļŸัāļ‡āļ”ู āļšāļ™āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđƒāļŦāļ่ āđƒāļ™āļ›่āļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ•āļĢāļēāļ”āđāļĨāļ°āļ‚้āļēāļĄāđ€āļ—ืāļ­āļāđ€āļ‚āļēāļšāļĢāļĢāļ—ัāļ”āđ„āļ›āļ–ึāļ‡āļัāļĄāļžูāļŠāļē āļŠ้āļēāļ‡āļ›่āļēāđ€āļ­āđ€āļŠีāļĒāļĄีāļ­āļĒู่āļˆāļĢิāļ‡ āļœู้āļ—ี่āđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ›่āļēāļšāļ™āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđƒāļŦāļ่āļāļģāļĨัāļ‡āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ–ิ่āļ™āļŠ้āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ—้ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•ิāļ•ัāļ§āđƒāļŦ้āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļŠ่āļ§āļ™āļ›่āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡ āđāļĄ้āļˆāļ°āļ­ุāļ”āļĄāļŠāļĄāļšูāļĢāļ“์āđ€āļžีāļĒāļ‡āđƒāļ” āļ็āļĄีāļĨิāļ‡āđāļŠāļĄ āļŦāļĄูāļ›่āļē āļāļ§āļēāļ‡ āļŠāļ°āļĄāļ” āđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļ‡ืāļ­āļ āđāļ•่āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļĄีāđ‚āļ‚āļĨāļ‡āļŠ้āļēāļ‡āļ›่āļēāđ‚āļ‚āļĨāļ‡āđƒāļ”āļŦāļēāļิāļ™āđƒāļ™āļ›่āļēāļ™ั้āļ™āđ€āļĨāļĒ āļŠ้āļēāļ‡āļ—ุāļāđ€āļŠืāļ­āļāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļ™ี้āļĄāļēāļ–ึāļ‡āļ”้āļ§āļĒāļ§ิāļ˜ีāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļšāļ„ุāļ“ āļ„ืāļ­āļĄāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĢืāļ­ āļ–ูāļāļ„āļ™āļžāļēāļĄāļē āđ€āļžื่āļ­āļˆุāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āļ—ี่āļ„āļ™āđ€āļĨืāļ­āļ āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļāļˆุāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āļ™ั้āļ™āļ„ืāļ­āļ‡āļēāļ™ āļ•่āļ­āļĄāļē āđāļĨāļ°āļˆāļ™āļ–ึāļ‡āļ—ุāļāļ§ัāļ™āļ™ี้ āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§

āļŠ้āļēāļ‡āļĄāļēāļ–ึāļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āđ„āļ”้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ: āļ‡āļēāļ™āļ่āļ­āļ™ āđāļĨ้āļ§āļˆึāļ‡āļāļēāļĢāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§

āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļŠ้āļēāļ‡āļ„ืāļ­āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļˆัāļāļĢāļŦāļ™ัāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļžāļ§āļāļĄัāļ™āļĨāļēāļāđ„āļĄ้āļŠัāļāđƒāļ™āļ›่āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™ืāļ­āđāļĨāļ°āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļŠ่āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„ัāļāļ—āļēāļ‡āļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻ์āļ—ี่āđ„āļĄ่āļĄีāļŠัāļ•āļ§์āļŠāļ™ิāļ”āđƒāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™ี้āđ€āļ—ีāļĒāļšāđ„āļ”้ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆāđ„āļĄ้āđāļĨāļ°āļĄāļ°āļžāļĢ้āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āđ€āļ­āļ‡āļ”ึāļ‡āļŠ้āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™้āļ­āļĒāļ‚้āļēāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđƒāļŦāļ่āđƒāļ™āļĒุāļ„āļ™ั้āļ™ āđ€āļ›็āļ™āļŠัāļ•āļ§์āđāļ‚็āļ‡āđāļĢāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™ัāļāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļ—ี่āļŠูāļ‡āļŠัāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ•็āļĄāđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒāļ›่āļē āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļˆัāļāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”้āļĒāļēāļ āļžāļ§āļāļĄัāļ™āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļĄีāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›็āļ™āļŠัāļ•āļ§์āļ›่āļē āļžāļ§āļāļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļĨูāļāļˆ้āļēāļ‡

āļˆุāļ”āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠ้āļēāļ‡āļ—ั่āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļ–ึāļ‡āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2532 āđ€āļĄื่āļ­āļĢัāļāļšāļēāļĨāļŠั่āļ‡āļŦ้āļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāđ„āļĄ้āļ—ั่āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĨัāļ‡āļ™้āļģāļ—่āļ§āļĄāļ„āļĢั้āļ‡āļĢ้āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ–ูāļāđ€āļŠื่āļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļัāļšāļāļēāļĢāļ•ัāļ”āđ„āļĄ้āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ›่āļē āđ€āļืāļ­āļšāđƒāļ™āļŠั่āļ§āļ‚้āļēāļĄāļ„ืāļ™ āļŠ้āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļžัāļ™āđ€āļŠืāļ­āļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļāļŠ้āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāļĄัāļ™ āļ‹ึ่āļ‡āļ„ืāļ­āļœู้āļ”ูāđāļĨāļ—ี่āļ­āļĒู่āļ­āļēāļĻัāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļัāļšāļŠ้āļēāļ‡āđāļ•่āļĨāļ°āđ€āļŠืāļ­āļ āļĄัāļāđ€āļ›็āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļŠิāļšāļ›ี āđ„āļ”้āļŠูāļāđ€āļŠีāļĒāļ­āļēāļŠีāļž āļāļēāļĢāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ”ูāļ”āļ‹ัāļšāļžāļ§āļāļĄัāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļŠ้āļēāļ‡āļ—ี่āđ€āļ„āļĒāļĨāļēāļāļ‹ุāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļēāļāļ—ี่āļ™ั่āļ‡āļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđāļ—āļ™āđ„āļ”้ āđāļĨāļ°āļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡āļ็āđ€āļ›ิāļ”āļ‚ึ้āļ™āļ—ุāļāļ—ี่āļ—ี่āļĄีāļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļĢāļ§āļĄāļ•ัāļ§āļัāļ™ āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡ āļ‹ึ่āļ‡āļžัāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āļœ่āļēāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 2530 āđāļĨāļ° 2540 āļ็āđ€āļ”ิāļ™āļ•āļēāļĄāļĢูāļ›āđāļšāļšāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡āļ•ั้āļ‡āļ–ิ่āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļŦุāļšāđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚ีāļĒāļ§āļ‚āļˆีāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ° āļ—ั้āļ‡āđƒāļ™āļŦุāļšāđ€āļ‚āļēāļ„āļĨāļ­āļ‡āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­ āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļ­āļ‡āļžāļĢ้āļēāļ§āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļั่āļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļ āđāļĨāļ°āđƒāļāļĨ้āļŦāļēāļ”āđ„āļ่āđāļš้āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•้ āđƒāļāļĨ้āļ—ั้āļ‡āļ™้āļģāļ•āļ āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ›่āļē āđāļĨāļ°āļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§

āđ€āļĄื่āļ­āđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļ™ั้āļ™ āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ็āđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāđ„āļ”้ āļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļŠāļ§āļ™āļŠัāļ•āļ§์ āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļĻูāļ™āļĒ์āļŠ่āļ§āļĒāđ€āļŦāļĨืāļ­ āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļĨāļ°āļ„āļĢāļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļ”ิāļĐāļ์āļ‚ึ้āļ™āđ€āļžื่āļ­āļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđ€āļĄื่āļ­āļ›ีāļ—ี่āđāļĨ้āļ§ āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļĢูāļ›āđāļšāļšāļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜์āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­ัāļ™āđ€āļ่āļēāđāļ่āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļāļŠ้āļēāļ‡āđ„āļ—āļĒāļัāļšāļŠัāļ•āļ§์āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ‹ึ่āļ‡āļ–ูāļāļ›āļĢัāļšāļĢูāļ›āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļŠั่āļ‡āļŦ้āļēāļĄāļ—āļģāđ„āļĄ้ āļāļēāļĢāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļ—ี่āđ€āļŸื่āļ­āļ‡āļŸู āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļĨ่āļēāļŠุāļ” āļ‚้āļ­āļ–āļāđ€āļ–ีāļĒāļ‡āļ—ี่āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢ็āļ§āļ§่āļēāļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ„āļ§āļĢāđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļ„āļ§āļĢāļ‚āļ­āđƒāļŦ้āļŠ้āļēāļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļš้āļēāļ‡ āļ‚้āļ­āļ–āļāđ€āļ–ีāļĒāļ‡āļ™ั้āļ™āļ„ืāļ­āđ€āļ™ื้āļ­āļŦāļēāļŠ่āļ§āļ™āļ—ี่āđ€āļŦāļĨืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„ู่āļĄืāļ­āļ™ี้ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ‚้āļ­āļ–āļāđ€āļ–ีāļĒāļ‡āļ—ี่āđ€āļāļēāļ°āļ™ี้āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ—ี่āđ€āļ›ิāļ”āđ€āļœāļĒ āļ—ีāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡ āļ—ีāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡

āļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ™ี้: āļžāļ§āļāļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ­āļ°āđ„āļĢ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āđ€āļĢิ่āļĄāļ•āļĢāļ‡āļ™ี้ āļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āļ„ืāļ­āļ„่āļēāļĒāđ€āļ”ิāļ™āļ›่āļēāđ€āļŠิāļ‡āļžāļēāļ“ิāļŠāļĒ์āđāļšāļšāļ”ั้āļ‡āđ€āļ”ิāļĄ āļ“ āđ€āļ§āļĨāļēāļ—ี่āđ€āļ‚ีāļĒāļ™ āļĄีāļ„่āļēāļĒāļ­āļĒู่āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™้āļ­āļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļĄื่āļ­āļ„่āļēāļĒāđ€āļ›ิāļ” āļ›ิāļ” āļĢāļ§āļĄāļิāļˆāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āļŠื่āļ­ āļ”ัāļ‡āļ™ั้āļ™āļˆāļ‡āļ–ืāļ­āļ§่āļēāļ•ัāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—ี่āđāļ™่āļ™āļ­āļ™āđƒāļ” āđ† āđƒāļ™āļ„ู่āļĄืāļ­āđ€āļĨ่āļĄāđƒāļ” āļĢāļ§āļĄāļ–ึāļ‡āļ‰āļšัāļšāđ€āļ่āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„ู่āļĄืāļ­āļ™ี้ āļĨ้āļēāļŠāļĄัāļĒāļ—ัāļ™āļ—ีāļ—ี่āļžิāļĄāļž์ āļŠื่āļ­āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļĢู้āļˆัāļāļ—ี่āļŠุāļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļ›ีāļ„ืāļ­āļš้āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļāļŠ้āļēāļ‡āđƒāļ™āļŦุāļšāđ€āļ‚āļēāļ„āļĨāļ­āļ‡āļŠāļ™ āļ‹ึ่āļ‡āļĄีāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļĨ่āļēāļŠุāļ”āļ§่āļēāđƒāļŠ้āļŠื่āļ­āļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŠāļ™āļ”้āļ§āļĒ āļŠ่āļ§āļ™āļ„่āļēāļĒāļ­ื่āļ™ āđ† āđ€āļ„āļĒāļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļ„āļĨāļ­āļ‡āļžāļĢ้āļēāļ§āđāļĨāļ°āđ„āļ่āđāļš้ āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļžāļ§āļāļĄัāļ™āļ‚āļēāļĒāļ„ืāļ­āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļšāļšāļ„āļĨāļēāļŠāļŠิāļāļ—ี่āļˆāļ”āļˆāļģāđ„āļ”้ āļ—ั้āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ›่āļēāļšāļ™āļŦāļĨัāļ‡āļŠ้āļēāļ‡āļœ่āļēāļ™āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ›่āļēāđ‚āļ”āļĒāļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ™ั่āļ‡āļšāļ™āļ—ี่āļ™ั่āļ‡āļšāļ™āļŦāļĨัāļ‡āļŠัāļ•āļ§์ āļāļēāļĢāļ­āļēāļšāļ™้āļģāļัāļšāļŠ้āļēāļ‡āđƒāļ™āđāļĄ่āļ™้āļģāļŦāļĢืāļ­āļ—āļ°āđ€āļĨ āļāļēāļĢāđƒāļŦ้āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ”้āļ§āļĒāļĄืāļ­ āļāļēāļĢāļ–่āļēāļĒāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āđāļŦ่āļ‡ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļĢืāļ­āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜ิāļ•

āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āđ„āļĄ่āļĄี āđāļĨāļ°āļ„ู่āļĄืāļ­āđ€āļāļēāļ°āļ‰āļšัāļšāļĨ่āļēāļŠุāļ”āļˆāļ™āļ–ึāļ‡āļ›ี āļž.āļĻ. 2568 āđ€āļŦ็āļ™āļ•āļĢāļ‡āļัāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™ี้ āļ„ืāļ­āļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļĄัāļĒāđƒāļŦāļĄ่ āļ™ั่āļ™āļ„ืāļ­āļš้āļēāļ™āļžัāļāļžิāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļāļĐีāļĒāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļŠ้āļēāļ‡āļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠ่āļ§āļĒāđ€āļŦāļĨืāļ­ āļšāļ™āļ—ี่āļ”ิāļ™āļāļ§้āļēāļ‡āļžāļ­āđƒāļŦ้āļŠ้āļēāļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļŦāļēāļิāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚้āļēāļŠัāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĄีāļāļēāļĢāļŠัāļĄāļœัāļŠāļˆāļēāļāļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ™้āļ­āļĒāļ—ี่āļŠุāļ” āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļĢูāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āļĄีāļāļēāļĢāļ‚ี่ āđ„āļĄ่āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļēāļšāļ™้āļģ āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļĄีāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡ āļĢูāļ›āđāļšāļšāļ™ั้āļ™āļĄีāļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠ่āļ§āļ™āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ู่āļĄืāļ­āļ™ี้āļˆāļ°āļŠี้āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŦāļēāļĄัāļ™ āļĄัāļ™āđ„āļĄ่āļĄีāļ­āļĒู่āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļ™ี้ āļ‹ึ่āļ‡āļ‚āļēāļ”āļ—ั้āļ‡āļ—ี่āļ”ิāļ™āļĢāļēāļšāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļžื้āļ™āļāļēāļ™āļ”้āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠ่āļ§āļĒāđ€āļŦāļĨืāļ­āļ—ี่āļĢูāļ›āđāļšāļšāļ™ั้āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ˜ุāļĢāļิāļˆāđƒāļ”āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āļ—ี่āđƒāļŠ้āļ„āļģāļ§่āļēāļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļšāļ™āļāļēāļĢāļ‚ี่āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļēāļšāļ™้āļģ āļāļģāļĨัāļ‡āđƒāļŠ้āļ„āļģāļ™ั้āļ™āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ„āļģāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ‚้āļ­āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļ™ั้āļ™ āļ„่āļēāļĒāļŦāļĢืāļ­āļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์ āļ‚ี่āļŦāļĢืāļ­āļŠāļĄ āļ„ืāļ­āđ€āļĨāļ™āļŠ์āļ—ี่āļĄีāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āļ—ี่āļŠุāļ”āļ—ี่āļ„ุāļ“āļžāļāļ•ิāļ”āļ•ัāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļŠ้āļēāļ‡āļ—ุāļāļ„āļĢั้āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āđ„āļĄ่āļĄีāļŠิ่āļ‡āđƒāļ”āđƒāļ™āļ™ี้āļ—ี่āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļāļŠ้āļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļœู้āļĢ้āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ„ู่āļĄืāļ­āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļĢāļāļĨ่āļēāļ§āđ€āļŠ่āļ™āļ™ั้āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĨี้āļĒāļ‡āļŠ้āļēāļ‡āļĄีāļ„่āļēāđƒāļŠ้āļˆ่āļēāļĒāļŠูāļ‡āļĨิ่āļ§ āļŠ้āļēāļ‡āđ‚āļ•āđ€āļ•็āļĄāļ§ัāļĒāļิāļ™āļžืāļŠāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”ัāļšāļŠāļ­āļ‡āļĢ้āļ­āļĒāļิāđ‚āļĨāļāļĢัāļĄāļ•่āļ­āļ§ัāļ™ āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—ี่āļ”ิāļ™ āļ™้āļģ āļāļēāļĢāļ”ูāđāļĨāļˆāļēāļāļŠัāļ•āļ§āđāļžāļ—āļĒ์ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•็āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœู้āļ”ูāđāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”้āđ€āļ›็āļ™āļĻูāļ™āļĒ์āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ—ี่āđ„āļĄ่āļĄีāļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļĄāļē āļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡āļ„ืāļ­āļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļŠ้āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āđ„āļ”้āļิāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļŠāļ§ัāļŠāļ”ิāļ āļēāļžāļˆึāļ‡āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāļ‚ี้āđ€āļีāļĒāļˆāļ—ี่āļ§่āļē āļ„่āļēāļĒāđ€āļĨāļ§ āļāļēāļĢāđ„āļĄ่āļĄีāļ„่āļēāļĒāļ”ี āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ„āļĄ่āļĄีāļ„่āļēāļĒ āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļŠ้āļēāļ‡āđ€āļĨี้āļĒāļ‡āļ—ี่āđ„āļĄ่āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĨ่āļ­āļĒāļ„ืāļ™āļŠู่āļ›่āļēāļ—ี่āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļĄีāļžāļ§āļāļĄัāļ™āļ­āļĒู่ āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ•ัāļ§āđ€āļĨืāļ­āļāļ—ี่āļ­āļĒู่āļšāļ™āđ‚āļ•๊āļ° āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—ี่āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡āđāļ„āļšāļāļ§่āļēāđāļĨāļ°āļĄีāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āļāļ§่āļē āļ™ั่āļ™āļ„ืāļ­ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„่āļēāļĒāļ—ี่āļĄีāļ­āļĒู่āļˆāļĢิāļ‡ āđāļ™āļ§āļ›āļิāļšัāļ•ิāđƒāļ”āļŠ่āļ§āļĒāļŠัāļ•āļ§์āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้ āđāļ™āļ§āļ›āļิāļšัāļ•ิāđƒāļ”āļ—āļģāļĢ้āļēāļĒāļžāļ§āļāļĄัāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡ิāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļ„āļ§āļĢāļŠ่āļ‡āđ€āļŠāļĢิāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢ

āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļŠāļ§ัāļŠāļ”ิāļ āļēāļžāļ—ี่āļ„āļ§āļĢāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļ—ุāļāļ„่āļēāļĒ

āļ„ุāļ“āđ„āļĄ่āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļĄีāļ›āļĢิāļāļāļēāļŠัāļ•āļ§āļ§ิāļ—āļĒāļēāđ€āļžื่āļ­āļ­่āļēāļ™āļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡āđāļŦ่āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡ āļŠ้āļēāļ‡āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŠิāļšāļ™āļēāļ—ีāļ—ี่āļŠāļ‡āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ้āļēāļ”ูāļ่āļ­āļ™āļˆ่āļēāļĒāđ€āļ‡ิāļ™ āļˆāļ°āļšāļ­āļāļ„ุāļ“āđ„āļ”้āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ„ู่āļĄืāļ­āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāđƒāļ” āđ† āļ™ี่āļ„ืāļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—ี่āļœู้āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”้āļēāļ™āļŠāļ§ัāļŠāļ”ิāļ āļēāļžāļœู้āļĄีāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“์āļ–āļēāļĄ āđāļ›āļĨāļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ—ี่āļĒืāļ™āļ­āļĒู่āļŦāļ™้āļēāļĢั้āļ§āļ„่āļēāļĒāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āļŦāļĢืāļ­āļ—ี่āđƒāļ”āļ็āļ•āļēāļĄ

āļžāļ§āļāļĄัāļ™āļ–ูāļāđ€āļĨี้āļĒāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāđ€āļĄื่āļ­āđ„āļĄ่āļĄีāđƒāļ„āļĢāļ”ูāļ­āļĒู่ āļˆāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ‚้āļēāļĄāļžื้āļ™āļ—ี่āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ›āļĒัāļ‡āļ—ี่āļ—ี่āļŠ้āļēāļ‡āļžัāļ āļĢ่āļĄāđ€āļ‡āļē āļ™้āļģāļ—ี่āđ€āļ­ื้āļ­āļĄāļ–ึāļ‡āđ„āļ”้ āļžื้āļ™āļ—ี่āđƒāļŦ้āđ€āļ„āļĨื่āļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļ™āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļžื้āļ™āļœิāļ§āļ—ี่āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ„āļ­āļ™āļāļĢีāļ•āđ€āļ›āļĨืāļ­āļĒ āļĨ้āļ§āļ™āļŠāļģāļ„ัāļ āļāļēāļĢāļĨ่āļēāļĄāđ‚āļ‹่āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ›āļāļ•ิāļ—ั่āļ§āļ—ั้āļ‡āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžื่āļ­āļāļēāļĢāļˆัāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ ัāļĒ āđāļ•่āļāļēāļĢāļ­āļĒู่āļŦāļĨāļēāļĒāļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļšāļ™āđ‚āļ‹่āļŠั้āļ™ āļžāļĢ้āļ­āļĄāļāļēāļĢāđ‚āļĒāļāļ•ัāļ§āļŦāļĢืāļ­āļŠ่āļēāļĒāļŦัāļ§āļ‹้āļģ āđ† āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļžāļĪāļ•ิāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢีāļĒāļ”āļ—ี่āđ€āļĢีāļĒāļāļ§่āļēāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢิāđ‚āļ­āđ„āļ—āļžี āļ„ืāļ­āļŠัāļāļāļēāļ“āđƒāļŦ้āđ€āļ”ิāļ™āļˆāļēāļāđ„āļ› āļšāļ™āļŦāļĨัāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāļĄัāļ™āļĄีāļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļĒู่ āļ—ี่āļ™ั่āļ‡āđ„āļĄ้āļŦāļĢืāļ­āđ‚āļĨāļŦāļ°āļŦāļ™ัāļ āđ† āļ—ี่āļšāļĢāļĢāļ—ุāļāļœู้āđƒāļŦāļ่āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļāļ­ีāļāļŦāļ™ึ่āļ‡āļ„āļ™ āļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ™้āļģāļŦāļ™ัāļāđ„āļ§้āļ•āļĢāļ‡āļˆุāļ”āļ—ี่āļ­āļ‡āļ„์āļāļĢāļŠāļ§ัāļŠāļ”ิāļ āļēāļžāļāļĨ่āļēāļ§āļ§่āļēāļāļĢāļ°āļ”ูāļāļŠัāļ™āļŦāļĨัāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠ้āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļˆāļ°āļĢัāļšāļ™้āļģāļŦāļ™ัāļāļ™้āļ­āļĒāļ—ี่āļŠุāļ” āļ„่āļēāļĒāļ—ี่āļˆāļģāļัāļ”āļ™้āļģāļŦāļ™ัāļāļšāļĢāļĢāļ—ุāļ āļžัāļāļŠัāļ•āļ§์āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļĢāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›็āļ™āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŠั้āļ™ āđ† āļāļģāļĨัāļ‡āđ€āļĨืāļ­āļāļ•่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ„่āļēāļĒāļ—ี่āļ§ิ่āļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļ›่āļēāļ•่āļ­āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—ั้āļ‡āļ§ัāļ™ āļžāļ§āļāļĄัāļ™āļ–ูāļāļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ āļ‚āļ­āļŠ้āļēāļ‡āđāļšāļšāļ”ั้āļ‡āđ€āļ”ิāļĄāļĄีāļ­āļĒู่āļ—ั่āļ§āļ—ั้āļ‡āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠิ่āļ‡āļŠāļģāļ„ัāļāļ„ืāļ­āļ„āļ§āļēāļāļāļģāļĨัāļ‡āļ•āļ°āđ‚āļāļ™āđāļĨāļ°āļ•ี āļŦāļĢืāļ­āđ€āļ‡ีāļĒāļšāđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļิāļˆāļ§ัāļ•āļĢ āļŠ้āļēāļ‡āļ—ี่āļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨัāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļˆ้āļēāļŦāļ™้āļēāļ—ี่āļ—ี่āļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨัāļ§āļ”ูāļ„āļĨ้āļēāļĒāļัāļ™ āđāļĨāļ°āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ§ิāļ§āļ§ัāļ™āļŦāļĒุāļ” āļĄีāļĨูāļāļŠ้āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢืāļ­āđ„āļĄ่ āļĨูāļāļŠ้āļēāļ‡āļ—ี่āđ‚āļžāļŠāļ—่āļēāļ–่āļēāļĒāļ āļēāļžāļ•āļĨāļ­āļ”āļ—ั้āļ‡āļ§ัāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāļˆāļēāļāđāļĄ่āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™ āļ„ืāļ­āļŠัāļāļāļēāļ“āļ­ัāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđƒāļ™āļ—ุāļāļ—ี่āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āđƒāļ„āļĢāđ„āļ”้āļิāļ™āļ่āļ­āļ™ āļ„่āļēāļĒāļ—ี่āļŠ้āļēāļ‡āļĄีāđ€āļ™ื้āļ­āļŦāļ™ัāļ‡āļŠāļĄāļšูāļĢāļ“์āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŦ็āļ™āđ„āļ”้āļŠัāļ” āļĄีāļžืāļŠāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ­āļĒู่āđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢิāļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ™้āļģāđ€āļ•็āļĄ āļ„่āļēāļĒāļ™ั้āļ™āļāļģāļĨัāļ‡āđƒāļŠ้āļĢāļēāļĒāđ„āļ”้āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āđƒāļ™āļ—ี่āļ—ี่āļŠ้āļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦ้āđƒāļŠ้

āļˆāļ‡āļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āļĢāļ‡ āđ† āļ”้āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļ‡āļŠั่āļ‡āļ™้āļģāļŦāļ™ัāļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļĢāļ­āļĒāļĒิ้āļĄ āļŠ้āļēāļ‡āđāļ•่āļĨāļ°āđ€āļŠืāļ­āļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ§ัāļ™āļĨāļ°āļี่āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļžāļ§āļāļĄัāļ™āļ™āļ­āļ™āļ—ี่āđ„āļŦāļ™ āđāļĨāļ°āļ„ุāļ“āļ‚āļ­āļ”ูāđ„āļ”้āđ„āļŦāļĄ āļĄีāļŠัāļ•āļ§āđāļžāļ—āļĒ์āļŦāļĢืāļ­āđ„āļĄ่ āđāļĨāļ°āļŠัāļ•āļ§āđāļžāļ—āļĒ์āļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļš่āļ­āļĒāđāļ„่āđ„āļŦāļ™ āļŠ้āļēāļ‡āđ€āļŠืāļ­āļāļ™ี้āļĄāļēāļˆāļēāļāđ„āļŦāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āļ­āļĒู่āļัāļšāļĄัāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™āđāļ„่āđ„āļŦāļ™āđāļĨ้āļ§ āļ„่āļēāļĒāļ—ี่āļ”ีāļ•āļ­āļšāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ ูāļĄิāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™ āļŠ่āļ§āļ™āļ„่āļēāļĒāļ—ี่āļšāļ­āļāđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļ§่āļēāļŠ้āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āļžัāļāļ—ี่āđ„āļŦāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āļ„ืāļ™ āđ„āļ”้āļšāļ­āļāļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļ„ุāļ“āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļĢู้āđāļĨ้āļ§

āļāļēāļĢāļ‚ี่ āļāļēāļĢāļ­āļēāļšāļ™้āļģ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦ้āļ­āļēāļŦāļēāļĢ: āļĄāļ­āļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē

āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”้āļĢัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāđāļšāļšāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļ—ีāļĨāļ°āļ­āļĒ่āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ‚ี่āļ„ืāļ­āđāļ™āļ§āļ›āļิāļšัāļ•ิāļ—ี่āļ‚้āļ­āļ–āļāđ€āļ–ีāļĒāļ‡āļ”้āļēāļ™āļŠāļ§ัāļŠāļ”ิāļ āļēāļžāļŠāļĄัāļĒāđƒāļŦāļĄ่āđ€āļ„āļĨื่āļ­āļ™āđ„āļ›āđ„āļāļĨāļ—ี่āļŠุāļ” āļ­āļ‡āļ„์āļāļĢāļŠāļ§ัāļŠāļ”ิāļ āļēāļžāļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļ่āđƒāļ™āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—ั่āļ§āđ„āļ›āđāļ™āļ°āļ™āļģāđ„āļĄ่āđƒāļŦ้āļ‚ี่āļŠ้āļēāļ‡āđ€āļĨāļĒ āļ”้āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™้āļģāļŦāļ™ัāļāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”ูāļāļŠัāļ™āļŦāļĨัāļ‡ āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāļึāļ āđāļĨāļ°āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āđ„āļ”้āđ€āļ”ิāļ™āļ•āļēāļĄāļžāļ§āļāļĄัāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ‡ีāļĒāļš āđ† āļšāļĢิāļĐัāļ—āļ—ัāļ§āļĢ์āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļ่āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļĄ่āļ‚āļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚ี่āļ­ีāļāļ•่āļ­āđ„āļ›āđāļĨ้āļ§ āđ„āļĄ่āļ§่āļēāļ„ุāļ“āļˆāļ°āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļ‡āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđ‚āļ”āļĒāļĢู้āļ§่āļēāļāļēāļĢāļ™ั่āļ‡āļšāļ™āļ—ี่āļ™ั่āļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļ›่āļē āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ āļēāļžāļ–่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡āļ­ัāļ™āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ­āļāļĨัāļāļĐāļ“์āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļēāļĄāļŠิāļšāļ›ี āļ„ืāļ­āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—ี่āļ­āļĒู่āļ āļēāļĒāđƒāļ•้āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļāļĨ้āļŠิāļ”āļ—ี่āļŠุāļ”āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđāļĄ่āļ™āļĒāļģ āļāļēāļĢāļ­āļēāļšāļ™้āļģāļ­āļĒู่āđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļŠีāđ€āļ—āļēāļāļ§่āļē āļŠ้āļēāļ‡āļĢัāļāļ™้āļģāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļēāļšāļ™้āļģāđƒāļ™āđāļĄ่āļ™้āļģāļ­āļēāļˆāđ€āļ›็āļ™āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠ้āļēāļ‡āđ€āļŠืāļ­āļāļŦāļ™ึ่āļ‡ āđāļ•่āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļēāļšāļ™้āļģāļ—ี่āļ—āļģāļ‹้āļģāļ•āļēāļĄāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§ āđƒāļ™āļŠāļĢāļ°āļ—ี่āđāļ­āļ­ัāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄีāļŠัāļ•āļ§์āļ–ูāļāļŠั่āļ‡āđƒāļŦ้āļ—āļģāļ—่āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļžื่āļ­āļāļĨ้āļ­āļ‡ āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ—ี่āļŠāļ§āļĄāļŠุāļ”āļ—ี่āļ”ูāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļāļ§่āļē āļˆāļ‡āļ”ูāļ§่āļēāļŠ้āļēāļ‡āļĨāļ‡āļ™้āļģāļ•āļēāļĄāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢืāļ­āļ•āļēāļĄāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•ั๋āļ§ āļāļēāļĢāđƒāļŦ้āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ„ืāļ­āļāļēāļĢāļŠัāļĄāļœัāļŠāļ—ี่āļ­่āļ­āļ™āđ‚āļĒāļ™āļ—ี่āļŠุāļ”āļ—ี่āļĄีāđƒāļŦ้ āđāļĨāļ°āļĒāļēāļāļ—ี่āļŠุāļ”āļ—ี่āļˆāļ°āļ„ัāļ”āļ„้āļēāļ™āđƒāļ™āļ•ัāļ§āļĄัāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‡āļ§āļ‡āļ—ี่āļĢัāļšāļāļĨ้āļ§āļĒāļŦāļĢืāļ­āđāļ•āļ‡āļāļ§āļēāļˆāļēāļāļĄืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāļžāļšāļัāļ™āļ—ี่āļ™่āļēāļˆāļ”āļˆāļģāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•่āļģ āļ•āļĢāļēāļšāđƒāļ”āļ—ี่āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ™ั้āļ™āđ€āļŠāļĢิāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĨัāļāļ—ี่āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļ—āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļĄāļēāđāļ—āļ™āļ—ี่āļĄัāļ™ āđāļĨāļ°āļŠ้āļēāļ‡āđ„āļĄ่āļ–ูāļāļ—āļģāđƒāļŦ้āļŦิāļ§āđ€āļžื่āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•ืāļ­āļĢืāļ­āļĢ้āļ™

āļˆุāļ”āļĒืāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡ āļāļĨ่āļēāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāđ€āļžื่āļ­āđƒāļŦ้āļ„ุāļ“āļŦัāļāļĨ้āļēāļ‡āđ„āļ”้āļ•āļēāļĄāļ—ี่āđ€āļŦ็āļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āļ„ืāļ­ āļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„ืāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļāļēāļĢāļĄีāļ›āļิāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜์ āđāļĨāļ°āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļžāļšāļŠ้āļēāļ‡āļ—ี่āđƒāļŦ้āļĢāļēāļ‡āļ§ัāļĨāļĄāļēāļāļ—ี่āļŠุāļ”āļ—ี่āđ€āļĢāļēāļĢู้āļˆัāļ āļ—ั้āļ‡āļāļēāļĢāļ”ูāđ‚āļ‚āļĨāļ‡āļ­āļēāļšāļุ่āļ™ āļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļัāļ™ āļ›āļĨāļ­āļšāļĨูāļāļŠ้āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‰ีāļāļ•้āļ™āļāļĨ้āļ§āļĒāļ•āļēāļĄāļˆัāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄ่āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļัāļšāļ—ี่āļ™ั่āļ‡ āđ„āļĄ่āļĄีāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļĄีāļāļēāļĢāļŠัāļĄāļœัāļŠāđ€āļĨāļĒ āđāļ•่āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ™ี้āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„่āļēāļĒ āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļĢูāļ›āđāļšāļšāļ™ั้āļ™ āđāļĨāļ°āļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ—ี่āđ„āļ›āļ„่āļēāļĒāļ”้āļ§āļĒāļ•āļēāļ—ี่āđ€āļ›ิāļ”āļāļ§้āļēāļ‡ āđ€āļĨืāļ­āļāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—ี่āđ€āļšāļēāļ—ี่āļŠุāļ”āļ—ี่āļĄีāđƒāļŦ้ āđāļĨāļ°āđƒāļŠ้āđ€āļ‡ิāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—ี่āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļ—ี่āļŦāļēāđ„āļ”้ āļ็āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļœู้āļĢ้āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™ี้āđ€āļŠ่āļ™āļัāļ™ āļœู้āļĢ้āļēāļĒ āļŦāļēāļāļˆāļ°āļĄี āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļ—ี่āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļ–ูāļāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

āļŦāļēāļāļ„ุāļ“āđ„āļ›āļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡: āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļ—ี่āļŠุāļ”āđ€āļ—่āļēāļ—ี่āļĢูāļ›āđāļšāļšāđ€āļ­ื้āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ

āļŠāļĄāļĄāļ•ิāļ§่āļēāļ„ุāļ“āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđ„āļ› āļšāļēāļ‡āļ—ีāļĨูāļ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļัāļ™āļ­āļĒāļēāļāļžāļšāļŠ้āļēāļ‡ āļšāļēāļ‡āļ—ีāļ„ุāļ“āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦ็āļ™āļ„่āļēāļĒāđƒāļ™āļŦุāļšāđ€āļ‚āļēāļ„āļĨāļ­āļ‡āļŠāļ™āļ—ี่āļ„ู่āļĄืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ›ี āļ™ิāļŠัāļĒāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļāļēāļĢāđ€āļĒืāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ§āļ­āļĢ์āļŠัāļ™āļ—ี่āđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™ āđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ้āļē āđ€āļĄื่āļ­āļŠัāļ•āļ§์āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļāļĒัāļ‡āļŠāļ”āļŠื่āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ้āļ­āļ™ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ›ัāļˆāļˆัāļĒāļŠāļ§ัāļŠāļ”ิāļ āļēāļžāļ—ี่āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļŠัāļ•āļ§์āļŦāļ™ัāļāļŦ้āļēāļ•ัāļ™āļ—ี่āđ„āļĄ่āļĄีāļ•่āļ­āļĄāđ€āļŦāļ‡ื่āļ­ āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”ัāļšāļ•่āļģāļ—ี่āļŠุāļ” āļ”ูāļ่āļ­āļ™āļˆ่āļēāļĒ āļĄāļēāļ–ึāļ‡ āđ€āļ้āļēāļ”ูāļ§āļ‡āļˆāļĢāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļšāļŦāļ™ึ่āļ‡āļĢāļ­āļš āļ•āļĢāļ§āļˆāļžื้āļ™āļ—ี่āļžัāļāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠัāļ•āļ§์ āđāļĨ้āļ§āļˆึāļ‡āļ„่āļ­āļĒāļ‹ื้āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•็āļĄāđƒāļˆāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļ”ิāļ™āļˆāļēāļāđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļ„ืāļ­āļŠัāļāļāļēāļ“āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļ—ี่āļ„่āļēāļĒāđ„āļĄ่āļ­āļēāļˆāđ€āļžิāļāđ€āļ‰āļĒāđ„āļ”้ āđ€āļĨืāļ­āļāđāļšāļšāđ€āļšāļē āļāļēāļĢāđƒāļŦ้āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĄāļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”ัāļšāļžื้āļ™āļ”ิāļ™ āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļāļ§่āļēāđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļ›่āļēāļ—ี่āļĒāļēāļ§āļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āđ€āļĄāļ™ู āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠั้āļ™ āđ† āļ‚้āļēāļ‡āļŠ้āļēāļ‡āđ€āļŠืāļ­āļāļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”็āļāđ„āļ”้āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļšāļ™āļ—ี่āļ™ั่āļ‡āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļŠ้āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•ิāļ•ัāļ§āļ”ั่āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻ āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ—ี่āļŠāļ‡āļš āđ„āļĄ่āđāļŸāļĨāļŠāļ–่āļēāļĒāļ āļēāļžāđƒāļŠ่āļŦāļ™้āļē āđ„āļĄ่āļžุ่āļ‡āļ•ัāļ§āļāļ°āļ—ัāļ™āļŦัāļ™āđ€āļžื่āļ­āđ€āļ‹āļĨāļŸี่ āđāļĨāļ°āļ­āļĒ่āļēāđ€āļ‚้āļēāļŦāļēāļŠ้āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĨูāļāļŠ้āļēāļ‡ āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™ืāļ­āļˆāļēāļāļ—ี่āļ„āļ§āļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āļŠั่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ­ัāļ™āļ‚āļēāļ” āļ–āļēāļĄāļ§่āļēāđ€āļ‡ิāļ™āđ„āļ›āļ­āļĒู่āļ—ี่āđ„āļŦāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļ—ิāļ›āļ„āļ§āļēāļāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļŦāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ™ั้āļ™āļ—āļģāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĢāļ°āļĄัāļ”āļĢāļ°āļ§ัāļ‡ āļŠāļ§ัāļŠāļ”ิāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠ้āļēāļ‡ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļิāļšัāļ•ิāļĢāļēāļĒāļ§ัāļ™ āļ„ืāļ­āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļ„ุāļ“āđ€āļŦ็āļ™āđ€āļĄื่āļ­āļĄāļēāļ–ึāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ„ุāļ“āđ„āļĄ่āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆ āļ—ั้āļ‡āļŠัāļ•āļ§์āļ—ี่āļœāļ­āļĄ āļšāļēāļ”āđāļœāļĨ āļžāļĪāļ•ิāļāļĢāļĢāļĄāļ•ื่āļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļ āļŦāļĢืāļ­āļĨูāļāļŠ้āļēāļ‡āļšāļ™āđ‚āļ‹่āđ€āļžื่āļ­āļāļēāļĢāļ–่āļēāļĒāļ āļēāļž āļˆāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ› āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠุāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠิ้āļ™āđ€āļŠิāļ‡ āļĄีāļ™้āļģāļ•āļāļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āđ„āļ›āļŠิāļšāļ™āļēāļ—ีāđƒāļ™āđāļ—āļšāļ—ุāļāļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļ™ี้ āđāļĨāļ°āļ§ัāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļˆāļ°āļŸื้āļ™āļ•ัāļ§ āļŠ่āļ§āļ™āđ€āļ‡ิāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“ āļ—ี่āđ„āļĄ่āļ–ูāļāđƒāļŠ้āļ—ี่āļ™ั่āļ™ āļ„ืāļ­āļĢีāļ§ิāļ§āļ—ี่āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāļ—ี่āļŠุāļ”āļ—ี่āļāļēāļĢāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļĄี

āļŦāļēāļāļ„ุāļ“āļ‚้āļēāļĄāļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡: āđ€āļāļēāļ°āđāļšāļšāđ„āļĄ่āļĄีāļŠ้āļēāļ‡āļ็āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒี่āļĒāļĄāļ­āļĒู่āđāļĨ้āļ§

āļ„āļ§āļĢāļāļĨ่āļēāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„่āļēāļĒāđ„āļĄ่āļĄีāļ§ัāļ™āļāļĨ่āļēāļ§āđ€āļŠ่āļ™āļ™ั้āļ™ āļ„ุāļ“āđ„āļĄ่āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļĄีāļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļŠ้āļēāļ‡āđ€āļžื่āļ­āļĄีāļ§ัāļ™āļŦāļĒุāļ”āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āļ—ี่āļŠāļĄāļšูāļĢāļ“์ āđāļĨāļ°āļ§ัāļ™āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļ§ัāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āđ„āļĄ่āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļัāļšāļŠัāļ•āļ§์āđ€āļĨี้āļĒāļ‡āđ€āļĨāļĒ āļāļēāļĢāļžāļšāļŠัāļ•āļ§์āļ›่āļēāļ—ี่āđ€āļāļēāļ°āļ™ี้āļ—āļģāđ„āļ”้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•ิāļ„ืāļ­āļāļēāļĢāļžāļšāđāļšāļšāļ›่āļēāļˆāļĢิāļ‡ āđ† āđ€āļ”ิāļ™āđ€āļ‚้āļēāļ™้āļģāļ•āļāļ„āļĨāļ­āļ‡āļžāļĨูāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›ิāļ”āļ—āļģāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ›่āļēāđ€āļ­āļ‡āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡ āļ—ั้āļ‡āļ™āļāđ€āļ‡ืāļ­āļāđ€āļŦāļ™ืāļ­āđ€āļĢืāļ­āļ™āļĒāļ­āļ” āļĨิāļ‡āļ—ี่āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒู่āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļš āđāļĨāļ°āļĨāļģāļ˜āļēāļĢāļ—ี่āđ„āļŦāļĨāđƒāļŠāđ€āļŦāļ™ืāļ­āđ‚āļ‚āļ”āļŦิāļ™ āļžāļēāļĒāļ„āļēāļĒัāļ„āđƒāļ™āļ›่āļēāļŠāļēāļĒāđ€āļĨāļ™āļŠāļĨัāļāļ„āļ­āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļั่āļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļĒāļēāļĄāļĢุ่āļ‡āļ­āļĢุāļ“ āđāļĨāļ°āļŠีāļ§ิāļ•āļŠัāļ•āļ§์āļāļģāļĨัāļ‡āļ—āļģāļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļĄัāļ™āļ§ิāļ§ัāļ’āļ™์āļĄāļēāđ€āļžื่āļ­āļ—āļģāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđāļĄ่āļ™āļĒāļģ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āļ–ูāļāļĢāļšāļāļ§āļ™āļˆāļēāļāļœู้āļŠāļĄ āļ”āļģāļ™้āļģāļ•ื้āļ™āļ—ี่āđ€āļāļēāļ°āļĢัāļ‡āđƒāļ™āļ­ุāļ—āļĒāļēāļ™āđāļŦ่āļ‡āļŠāļēāļ•ิāļŦāļĄู่āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ•่āļēāļ—āļ°āđ€āļĨāļัāļšāļ›āļĨāļēāđāļ™āļ§āļ›āļ°āļāļēāļĢัāļ‡āđ„āļĄ่āđ€āļ›็āļ™āļĨูāļāļˆ้āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāđ€āļĨāļĒ āđāļĄ้āđāļ•่āļŠื่āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļ็āļĄāļ­āļšāļāļēāļĢāļžāļšāļŠ้āļēāļ‡āđāļšāļšāļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļŦ้āļ„ุāļ“ āļĒืāļ™āļ—ี่āļˆุāļ”āļŠāļĄāļ§ิāļ§āđ„āļ่āđāļš้āļĒāļēāļĄāļžāļĢāļ°āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์āļ•āļ āļĄāļ­āļ‡āļĒ้āļ­āļ™āļāļĨัāļšāđ„āļ›āļĒัāļ‡āđāļŦāļĨāļĄāđƒāļŦāļ่ āđāļĨāļ°āđ€āļŦ็āļ™āļŠ้āļēāļ‡āļ—ี่āđ€āļāļēāļ°āļ™ี้āļ•ั้āļ‡āļŠื่āļ­āļ•āļēāļĄāļĄัāļ™āļˆāļĢิāļ‡ āđ† āļŠ้āļēāļ‡āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļŠāļēāļĒāļั่āļ‡ āļ‹ึ่āļ‡āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ‚āļ‹่ āļŦāļĢืāļ­āļ•ั๋āļ§ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄ่āļĄีāļ§ัāļ™āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļĒ

āļāļēāļĢāđ€āļŦ็āļ™āļŠ้āļēāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ”ีāđƒāļ™āļ—ี่āļ­ื่āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļžāļšāļŠ้āļēāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡āļŠāļģāļ„ัāļāļ•่āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļŠิ่āļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļēāļāļ—āļģāđƒāļŦ้āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡āļ—ี่āļŠุāļ” āļˆāļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĄัāļ™āđƒāļ™āļ—ี่āļ—ี่āļĢูāļ›āđāļšāļšāļŠāļĄัāļĒāđƒāļŦāļĄ่āļĄีāļ­āļĒู่ āđāļ—āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦ้āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļĄัāļ™āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่ āļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์āđāļĨāļ°āļĻูāļ™āļĒ์āļŠ่āļ§āļĒāđ€āļŦāļĨืāļ­āđāļšāļšāļŠāļĄāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļ—ี่āļˆัāļ”āļ•ั้āļ‡āđāļĨ้āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļĢāļ°āļˆุāļāļ­āļĒู่āļšāļ™āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđƒāļŦāļ่ āļ—ี่āļĄีāļŠื่āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ—ี่āļŠุāļ”āļ„ืāļ­āļĢāļ­āļšāđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­ āļ‹ึ่āļ‡āļŠ้āļēāļ‡āļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠ่āļ§āļĒāđ€āļŦāļĨืāļ­āļ­āļēāļĻัāļĒāļ­āļĒู่āļšāļ™āļ—ี่āļ”ิāļ™āļ›่āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ่ āļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļŠāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ”ิāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦ่āļēāļ‡āđāļ—āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļ‚ี่ āđāļĨāļ°āļ„่āļēāđ€āļ‚้āļēāļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āđƒāļŦ้āļ—ุāļ™āđāļ่āļāļēāļĢāđ€āļāļĐีāļĒāļ“āđāļ—āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡ āļˆāļ‡āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ§ัāļ™āļ™ั้āļ™āđ„āļ§้āđƒāļ™āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“ āļˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ—้āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢิāļ‡āļĄีāļĢāļēāļĒāļŠื่āļ­āļĢāļ­āđƒāļ™āļĪāļ”ูāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ„āļĄ่āļ‚ี่āļŠ้āļēāļ‡āļ”้āļ§āļĒāļ–้āļ­āļĒāļ„āļģāļ—ี่āļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļĄีāļ§ัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļ•ัāļ§āđ€āļĨืāļ­āļāļ—ี่āļ–ูāļāļ—ี่āļŠุāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļāļĐีāļĒāļ“āļĄีāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›็āļ™āđ€āļ‡ิāļ™āļ­ุāļ”āļŦāļ™ุāļ™ āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āļัāļšāļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ„ู่āđāļ‚่āļ‡āđƒāļ™āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļžāļ§āļāļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļŠ่āļ§āļ™āđ€āļ•ิāļĄāđ€āļ•็āļĄāļัāļ™ āđƒāļŠ้āđ€āļāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ—āļ°āđ€āļĨ āļ›่āļē āđāļĨāļ°āļ™้āļģāļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™ āđƒāļŠ้āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđƒāļŦāļ่āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļŠ้āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™ āđāļĨāļ°āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ„āļĢึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļ°āļ”ีāļ‚ึ้āļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāļ™ั้āļ™

āļšāļ—āļŠāļĢุāļ›āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē: āđ€āļāļēāļ°āļ—ี่āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨืāļ­āļāļ—ี่āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē

āđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āđ„āļ”้āļŠื่āļ­āļ§่āļēāđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āļˆāļēāļāļĢูāļ›āļĢ่āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļั่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™ āļŠ้āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļŠัāļ•āļ§์āļˆāļēāļāđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđƒāļŦāļ่āļ—ี่āļ–ูāļāļžāļēāļĄāļēāļ—ี่āļ™ี่āđ€āļžื่āļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ–ูāļāđ€āļĨี้āļĒāļ‡āđ„āļ§้āļ—ี่āļ™ี่āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļ„่āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļ„่āļēāļĒāđ€āļ”ิāļ™āļ›่āļēāđāļšāļšāļ”ั้āļ‡āđ€āļ”ิāļĄ āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—ี่āļāļēāļĢāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļŠ้āļēāļ‡āļāļģāļĨัāļ‡āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļ”ีāļ‚ึ้āļ™ āļ—ีāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§ āļˆāļ‡āđ„āļ›āļ„่āļēāļĒāļŠ้āļēāļ‡ āļŦāļēāļāļ„ุāļ“āļˆāļ°āđ„āļ› āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ้āļē āļ”้āļ§āļĒāļ•āļēāļ—ี่āđ€āļ›ิāļ”āļāļ§้āļēāļ‡ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—ี่āļžāļĢ้āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡ิāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļ—ี่āļĄุ่āļ‡āđ„āļ›āļĒัāļ‡āļิāļˆāļāļēāļĢāļ—ี่āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļ—ี่āļ„ุāļ“āļŦāļēāđ„āļ”้ āļŦāļĢืāļ­āļ‚้āļēāļĄāļ„่āļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļĨāļĒāļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āļ›āļĨ่āļ­āļĒāđƒāļŦ้āļ”้āļēāļ™āļ›่āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ° āļ—ั้āļ‡āļ™้āļģāļ•āļ āļ›่āļēāļŠāļēāļĒāđ€āļĨāļ™ āđāļ™āļ§āļ›āļ°āļāļēāļĢัāļ‡ āđāļĨāļ°āđāļŦāļĨāļĄāļĢูāļ›āļŠ้āļēāļ‡āļ­ัāļ™āļĒิ่āļ‡āđƒāļŦāļ่āļ™ั้āļ™ āđāļšāļāļ§ัāļ™āļŦāļĒุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āđ„āļ› āđ„āļĄ่āļ§่āļēāļˆāļ°āļ—āļēāļ‡āđƒāļ” āļ„ุāļ“āļˆāļ°āļˆāļēāļāđ€āļāļēāļ°āļŠ้āļēāļ‡āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”้āļ›āļิāļšัāļ•ิāļ•่āļ­āļŠ้āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™ āļ—ั้āļ‡āļŠ้āļēāļ‡āļˆāļĢิāļ‡āđāļĨāļ°āļŠ้āļēāļ‡āđƒāļ™āļ™āļēāļĄ āđ„āļ”้āļ”ีāļāļ§่āļēāļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ—ั่āļ§āđ„āļ› āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļ—ี่āļ•ั้āļ‡āļŠื่āļ­āļ•āļēāļĄāļŠัāļ•āļ§์āļ—ี่āļĄัāļ™āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļĄีāđƒāļ™āļ›่āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāļ™ั้āļ™āļ”ูāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—ี่āļĢāļ°āļĨึāļāļ—ี่āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡

🌤 Koh Chang Weather Now Live conditions & 7-day outlook Checking the sky over Koh Chang… Full forecast →

About the Authors

Scott and Jay Riefler run a small family condo business in Patong, Phuket, and write about living in Thailand — the costs, the places, and the everyday stuff the brochures skip — here and on their main site, Patong-Thailand.com. Koh Chang is their favourite island detour on the way through Trat, in every season: dry-season beaches, green-season waterfalls, and a quiet east-coast lunch while the rain passes.

Call / āđ‚āļ—āļĢ: +66 80 052 8082

Comments

Popular posts from this blog

Costs of Staying on Koh Chang: What a Day, a Week and a Month Really Cost

Koh Chang Jungle Treks and Viewpoints: Khao Salak Phet, Kai Bae and the Island Above the Beaches

Living on Koh Chang Long-Term: A Practical Guide to Renting, Healthcare, Working Online and Settling In